1
00:00:09,200 --> 00:00:12,060
Nelle zone più lontane del Pacifico
Oceano...

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,780
si trova una terra isolata dal resto
il mondo...

3
00:00:20,660 --> 00:00:23,500
fin dai tempi dei dinosauri.

4
00:00:31,460 --> 00:00:35,980
Dopo 80 milioni di anni di isolamento,

5
00:00:35,980 --> 00:00:38,540
la natura è andata per la sua strada.

6
00:00:42,620 --> 00:00:46,660
In questo mondo perduto, la vita scorre
regole diverse.

7
00:00:50,660 --> 00:00:52,540
Pinguini nelle foreste...

8
00:00:54,340 --> 00:00:55,820
pappagalli nella neve...

9
00:00:58,340 --> 00:01:02,140
e predatori della preistoria.

10
00:01:04,780 --> 00:01:09,660
Le loro vite sono dominate da
forze più potenti della terra.

11
00:01:12,260 --> 00:01:16,540
Quando finalmente arrivarono gli umani, loro
scoperto

12
00:01:16,540 --> 00:01:21,780
nessun posto è più strano e
misterioso della Nuova Zelanda.

13
00:01:39,100 --> 00:01:42,660
All'estrema punta meridionale del
Nuova Zelanda,

14
00:01:42,660 --> 00:01:46,980
l'influenza del Polo Sud
è sorprendentemente chiaro.

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,940
L'aurora astrale,
le luci del sud.

16
00:02:03,060 --> 00:02:07,500
A 47 gradi sud,
la prossima tappa è l'Antartide.

17
00:02:12,580 --> 00:02:17,740
A queste latitudini d’estate,
le notti non durano molto.

18
00:02:18,700 --> 00:02:22,020
Quindi c'è solo una breve finestra
di opportunità

19
00:02:22,020 --> 00:02:25,300
per le creature che cacciano di notte.

20
00:02:33,260 --> 00:02:36,980
Come questo misterioso vagabondo.

21
00:02:36,980 --> 00:02:40,060
Si trova solo in Nuova Zelanda

22
00:02:40,060 --> 00:02:42,220
e visto molto raramente.

23
00:02:46,740 --> 00:02:51,500
Ha le ali tozze,
ma è troppo pesante per volare.

24
00:02:56,060 --> 00:02:59,900
Un kiwi marrone selvatico del sud.

25
00:03:08,860 --> 00:03:14,100
Subito dopo il tramonto, il kiwi colpisce
spiaggia alla ricerca delle cavallette.

26
00:03:23,660 --> 00:03:27,940
Fa affidamento sul suo senso dell'olfatto e
fiuta gli insetti

27
00:03:27,940 --> 00:03:31,220
narici all'estremità del becco.

28
00:03:35,700 --> 00:03:40,180
I kiwi escono di notte per evitare
predatori diurni.

29
00:03:40,180 --> 00:03:42,740
Quindi è raro vederla così bene
contro di loro.

30
00:03:55,380 --> 00:04:00,260
Notti fredde e magri guadagni significano
che come i primi raggi del sole

31
00:04:00,260 --> 00:04:04,460
appare, questo kiwi non funziona e
nascondere.

32
00:04:10,740 --> 00:04:13,140
Continua a cacciare fino all'alba.

33
00:04:16,540 --> 00:04:21,580
Le condizioni qui costringono il
kiwi marrone del sud per stare fuori
luce del giorno.

34
00:04:34,940 --> 00:04:39,420
Vivere così a sud, lo ha dovuto fare
alterare completamente la sua normalità
routine.

35
00:04:51,380 --> 00:04:55,900
Ogni creatura che vive in questo
parte selvaggia e remota del mondo

36
00:04:55,900 --> 00:05:00,100
Bisogna trovare soluzioni radicali
alle sfide di vivere qui.

37
00:05:04,860 --> 00:05:09,980
La vicinanza della Nuova Zelanda al polo
lo rende vulnerabile alle tempeste,

38
00:05:10,140 --> 00:05:15,060
in particolare al sud, dove
dicono che puoi sentire il respiro ghiacciato

39
00:05:15,060 --> 00:05:16,740
dell'Antartide.

40
00:05:32,500 --> 00:05:37,540
Le spiagge del sud della Nuova Zelanda sono a
rifugio per uno incredibile

41
00:05:37,700 --> 00:05:39,780
pioniere subantartico.

42
00:05:50,900 --> 00:05:52,980
Un leone marino della Nuova Zelanda.

43
00:05:55,340 --> 00:05:59,060
Forse il leone marino più raro del mondo
mondo.

44
00:06:00,860 --> 00:06:04,700
Quasi cacciato fino all'estinzione
150 anni fa.

45
00:06:13,220 --> 00:06:18,340
Ma poi, nel 1993, una donna
ritornò e partorì.

46
00:06:21,420 --> 00:06:25,140
Oltre 20 anni dopo,
i loro discendenti sono ancora qui.

47
00:06:27,940 --> 00:06:32,540
Un maschio adulto può pesare circa come
quanto quattro uomini adulti.

48
00:06:34,820 --> 00:06:38,140
Potrebbero essere necessari otto anni per raggiungerlo
maturità.

49
00:06:39,740 --> 00:06:43,220
IL LEONE MARINO RUGGE

50
00:06:46,220 --> 00:06:50,660
I leoni marini maschi adulti sono il rugby
prima fila dell'Isola del Sud.

51
00:06:54,540 --> 00:06:58,580
Durante la stagione riproduttiva, il
le spiagge diventano il loro campo di battaglia.

52
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
Solo i più grandi e i più duri
otterrà il diritto di riprodursi.

53
00:07:12,820 --> 00:07:17,860
Una femmina di ritorno da una tre giorni
la battuta di pesca non vuole attrarre

54
00:07:17,860 --> 00:07:19,460
l'attenzione dei maschi.

55
00:07:29,900 --> 00:07:33,100
Ha qualcos'altro in mente.

56
00:07:43,700 --> 00:07:48,380
Potrebbe essere in grado di immergersi più a fondo
di qualsiasi altro leone marino sulla terra,

57
00:07:48,380 --> 00:07:53,620
ma trasportando 160 kg su a
la duna di sabbia è più una lotta.

58
00:07:54,220 --> 00:07:57,100
I RICHIAMI DEI LEONI MARINI

59
00:08:20,860 --> 00:08:24,940
C'è una ragione per tutto questo
sforzo.

60
00:08:24,940 --> 00:08:27,500
Sta cercando qualcosa
prezioso.

61
00:08:39,340 --> 00:08:42,380
Il centro del suo mondo.

62
00:08:42,380 --> 00:08:44,180
Il suo cucciolo.

63
00:08:45,780 --> 00:08:47,860
Ha solo un paio di settimane.

64
00:08:55,900 --> 00:09:01,060
Nascondendo il suo bambino nel bosco, lei
evita i bulli sulla spiaggia.

65
00:09:08,500 --> 00:09:12,620
Nella sicurezza della foresta,
può allattare in tutta tranquillità.

66
00:09:17,340 --> 00:09:19,580
Lungo tutta la costa meridionale,

67
00:09:19,580 --> 00:09:22,580
le creature marine vengono a riva per trovarlo
rifugio.

68
00:09:30,140 --> 00:09:35,420
Ma vivere sulla terraferma quando sei destinato
essere in mare può portare problemi di

69
00:09:35,500 --> 00:09:36,980
il suo.

70
00:09:46,140 --> 00:09:48,020
Sulle Isole Snares,

71
00:09:48,020 --> 00:09:50,620
tra i quali i pinguini costruiscono i loro nidi
gli alberi

72
00:09:50,620 --> 00:09:54,100
perché è un posto sicuro dove riprodursi.

73
00:09:54,100 --> 00:09:57,660
Ma protezione in queste foreste
ha un prezzo.

74
00:09:57,660 --> 00:10:00,380
GLI UCCELLI SGRIDANO

75
00:10:12,780 --> 00:10:17,820
Migliaia di minuscoli piedini girano il
terreno di nidificazione in un pantano.

76
00:10:25,380 --> 00:10:28,820
Si ricoprono di fango appiccicoso,

77
00:10:28,820 --> 00:10:31,740
non solo i loro piedi, ma i loro
anche piume preziose.

78
00:10:35,140 --> 00:10:39,580
Il fango non solo rovina il loro aspetto,
potrebbe mettere in pericolo le loro vite.

79
00:10:43,500 --> 00:10:46,740
Il loro piumaggio fitto
è la loro tuta di sopravvivenza.

80
00:10:49,260 --> 00:10:51,100
Se le loro piume sono sporche,

81
00:10:51,100 --> 00:10:53,740
non isoleranno in modo altrettanto efficace

82
00:10:53,740 --> 00:10:57,300
e i pinguini perderanno vitale
energia.

83
00:11:01,820 --> 00:11:04,980
Queste sono le coste dove rischi
non può essere preso.

84
00:11:07,660 --> 00:11:10,900
Quindi, prima di tuffarsi a capofitto
il mare,

85
00:11:10,900 --> 00:11:14,300
questo pinguino controlla
nella spa dei pinguini.

86
00:11:16,380 --> 00:11:21,020
La pozza di roccia gli dà la possibilità di farlo
lavare e strofinare in sicurezza.

87
00:11:33,020 --> 00:11:34,820
Si pettina le piume...

88
00:11:37,900 --> 00:11:40,540
poi li impermeabilizza con una cera
da una ghiandola sebacea

89
00:11:40,540 --> 00:11:42,580
alla base della coda.

90
00:11:45,220 --> 00:11:48,260
Non solo questa cera
aiutalo a stare al caldo,

91
00:11:48,260 --> 00:11:52,020
aiuterà anche a scivolare attraverso
l'acqua in modo più efficiente.

92
00:11:56,180 --> 00:12:01,180
Isolati e impermeabili ancora una volta,
ora è vestito per la cena.

93
00:12:09,300 --> 00:12:13,860
Pronti ad affrontare la natura selvaggia
oceano oltre.

94
00:12:34,020 --> 00:12:36,820
Le acque circostanti
l'Isola del Sud

95
00:12:36,820 --> 00:12:39,700
sono alcuni dei più
brutale sulla terra.

96
00:12:43,540 --> 00:12:45,540
Sono i ruggenti anni Quaranta.

97
00:12:47,420 --> 00:12:50,460
I venti di burrasca infuriano tutto l'anno,

98
00:12:50,460 --> 00:12:52,660
agitando mari che battono il
sponde.

99
00:12:57,940 --> 00:13:01,420
Possono arrivare sistemi meteorologici violenti
senza preavviso.

100
00:13:04,980 --> 00:13:07,700
Le mareggiate e le tempeste dell'oceano aperto si caricano
su

101
00:13:07,700 --> 00:13:12,340
dall'Antartide e creare enormi
onde alte fino a otto metri.

102
00:13:16,700 --> 00:13:18,460
È sempre una sfida.

103
00:13:19,620 --> 00:13:22,140
La sfida di poter lavorare il
zona.

104
00:13:22,140 --> 00:13:24,260
Devi solo essere preparato tutto
tempo.

105
00:13:26,580 --> 00:13:31,220
Affrontare la tempesta è una cosa normale
evento per Peter Young.

106
00:13:31,220 --> 00:13:32,900
È il suo tragitto per andare al lavoro.

107
00:13:37,300 --> 00:13:41,300
Ma la vista dal suo posto di lavoro
compensa.

108
00:13:41,300 --> 00:13:44,900
Uno dei luoghi più spettacolari
in Nuova Zelanda -

109
00:13:44,900 --> 00:13:46,180
Fiordland.

110
00:13:58,660 --> 00:14:03,900
Questo labirinto di fiordi ripidi
e le insenature offrono riparo all'insieme

111
00:14:04,140 --> 00:14:05,380
ospite di vita marina.

112
00:14:16,580 --> 00:14:21,820
Per i delfini tursiopi,
è un posto dove riposarsi e nutrirsi.

113
00:14:26,500 --> 00:14:30,500
E un asilo nido, dove nascono cuccioli di foca
possono sviluppare la loro forza.

114
00:14:35,140 --> 00:14:38,060
Peter è un ranger per il
Dipartimento di Conservazione.

115
00:14:39,580 --> 00:14:42,100
Controlla e protegge
la fauna selvatica qui.

116
00:14:44,180 --> 00:14:47,980
La diversità di Fiordland
è qualcosa che amo.

117
00:14:47,980 --> 00:14:50,020
È qualcosa che non capita molto
persone

118
00:14:50,020 --> 00:14:53,340
nel mondo riuscirà mai a fare.

119
00:14:53,340 --> 00:14:56,340
In un certo senso ottieni una balena da 40 tonnellate
vieni semplicemente in crociera.

120
00:14:58,380 --> 00:15:00,420
Proprio accanto alla barca, che si ribalta,

121
00:15:00,420 --> 00:15:03,220
esponendoti la loro pancia
come se volessero farsi un graffio.

122
00:15:11,420 --> 00:15:15,020
Fiordland è il gioiello
dell'Isola del Sud.

123
00:15:17,900 --> 00:15:23,140
A quasi 5.000 miglia quadrate, lo è
Il più grande parco nazionale della Nuova Zelanda.

124
00:15:40,260 --> 00:15:43,860
Questo paesaggio drammatico è stato scavato
fuori dai ghiacciai

125
00:15:43,860 --> 00:15:46,300
durante l’ultima era glaciale.

126
00:15:49,140 --> 00:15:52,420
Creare incredibilmente
profonde insenature di acqua salata.

127
00:15:55,860 --> 00:15:59,100
Qui si incontrano due mondi distinti.

128
00:16:00,700 --> 00:16:04,420
Acqua dolce dalla terra

129
00:16:04,420 --> 00:16:06,980
si mescola con l'acqua salata del
oceano...

130
00:16:09,620 --> 00:16:12,340
per creare un ecosistema unico.

131
00:16:22,780 --> 00:16:26,460
L'acqua dolce arriva qui dal
foreste,

132
00:16:26,460 --> 00:16:29,940
ricco di tannini provenienti dalla putrefazione
vegetazione,

133
00:16:29,940 --> 00:16:31,860
trasformandolo in un tè scuro.

134
00:16:41,180 --> 00:16:45,980
Si riversa da queste scogliere per mescolarsi
con l'acqua salata sottostante.

135
00:17:01,540 --> 00:17:04,100
Meno denso dell’acqua salata,

136
00:17:04,100 --> 00:17:09,220
l'acqua dolce macchiata galleggia sopra
e blocca la luce...

137
00:17:16,140 --> 00:17:20,740
creando un'atmosfera buia e fredda
mondo sottomarino.

138
00:17:24,180 --> 00:17:28,940
Qui, creature che normalmente vivono
nelle profondità d'inchiostro dell'oceano

139
00:17:28,940 --> 00:17:31,220
la loro casa molto più vicina al
superficie.

140
00:17:40,420 --> 00:17:44,540
I coralli neri normalmente crescono sotto
100 metri, ma qui,

141
00:17:44,540 --> 00:17:47,860
foreste sottomarine di loro
prosperare nelle acque basse.

142
00:17:54,340 --> 00:17:58,900
Potrebbe essere conosciuto come corallo nero, ma
appare bianco perché è coperto

143
00:17:58,900 --> 00:18:01,540
milioni di minuscoli polipi di corallo,

144
00:18:01,540 --> 00:18:03,500
tutto si alimenta nella corrente.

145
00:18:05,500 --> 00:18:08,780
I coralli neri sono quelli a crescita più lenta
coralli nel mondo.

146
00:18:10,500 --> 00:18:13,980
Ma qui crescono in modo notevole
due centimetri all'anno.

147
00:18:16,060 --> 00:18:19,860
Per crearne una foresta
possono volerci centinaia di anni.

148
00:18:23,340 --> 00:18:26,940
Crostacei preistorici, brachiopodi,

149
00:18:26,940 --> 00:18:30,020
sono reliquie del tempo del
dinosauri.

150
00:18:30,020 --> 00:18:34,500
Anche loro sono saliti sul precipizio
pareti e nelle acque basse.

151
00:18:39,780 --> 00:18:43,660
Ha un mix unico di vita marina
adattato a vivere qui grazie

152
00:18:43,660 --> 00:18:47,900
in modo straordinario
l'acqua dolce e quella salata si incontrano.

153
00:19:01,140 --> 00:19:06,140
Il sud della Nuova Zelanda è uno
dei luoghi più umidi della terra.

154
00:19:14,740 --> 00:19:18,140
Venti gelidi dall'Antartide
scontrarsi con il clima caldo e umido

155
00:19:18,140 --> 00:19:20,020
da nord.

156
00:19:21,540 --> 00:19:25,940
Enormi volumi di aria umida vengono forzati
a salire sopra l'Isola del Sud

157
00:19:25,940 --> 00:19:30,940
montagne, dove fanno fresco
e formano vasti banchi di nuvole.

158
00:19:36,060 --> 00:19:39,700
La costa occidentale dell'Isola del Sud e
le foreste sono inzuppate di pioggia per

159
00:19:39,700 --> 00:19:41,940
più di 200 giorni all'anno.

160
00:19:46,340 --> 00:19:51,220
L'acqua sostiene vaste fasce
della foresta pluviale temperata.

161
00:19:54,940 --> 00:19:56,980
Le foreste prendono vita

162
00:19:56,980 --> 00:20:00,500
dai bizzarri e della Nuova Zelanda
bellissimi uccelli.

163
00:20:04,740 --> 00:20:09,220
Dove risuonano i richiami complessi di tuis
attraverso la tettoia.

164
00:20:09,220 --> 00:20:12,820
TUIS CANTA

165
00:20:12,820 --> 00:20:17,060
I bellbirds commerciano il nettare
per una spolverata di polline azzurro.

166
00:20:19,940 --> 00:20:24,740
E noi, incapaci di volare, si nascondono nel
sottobosco.

167
00:20:32,540 --> 00:20:37,700
È l'ambiente perfetto per
muschi e felci amanti dell'umidità.

168
00:20:51,180 --> 00:20:52,820
Sotto di loro,

169
00:20:52,820 --> 00:20:58,020
un sottobosco umido di muco
e melma con un segreto mortale.

170
00:21:09,940 --> 00:21:14,980
Prende vita al crepuscolo
quando escono i cacciatori.

171
00:21:18,460 --> 00:21:23,300
Le loro tane sono buie e umide
strapiombi della foresta dove l'estremo

172
00:21:23,300 --> 00:21:25,420
l'umidità viene sfruttata al meglio.

173
00:21:30,860 --> 00:21:35,900
Questi fili di seta sono il lavoro
di una minuscola larva di moscerino.

174
00:21:37,580 --> 00:21:42,340
Per quanto belli possano apparire,
i fili hanno uno scopo sinistro.

175
00:21:44,060 --> 00:21:47,260
Le larve li usano per intrappolare
la loro preda.

176
00:21:55,940 --> 00:21:59,980
Goccioline di muco appiccicoso funzionano
come tele di ragno,

177
00:21:59,980 --> 00:22:02,900
in attesa di afferrare il volo
insetti.

178
00:22:08,780 --> 00:22:11,820
Le effimere sono particolarmente preferite.

179
00:22:23,380 --> 00:22:25,300
Mentre l'oscurità si deposita,

180
00:22:25,300 --> 00:22:30,500
è la genialità delle loro trappole mortali
rivelato in tutto il suo meraviglioso splendore.

181
00:22:39,260 --> 00:22:43,340
Le larve di moscerino sono anche conosciute come
lucciole.

182
00:22:45,140 --> 00:22:47,420
Viene generata la bioluminescenza

183
00:22:47,420 --> 00:22:50,020
da una reazione chimica all'interno di loro
coda.

184
00:22:54,380 --> 00:22:58,580
Creare un richiamo irresistibile.

185
00:23:04,860 --> 00:23:09,180
Più sono affamati,
più brillano,

186
00:23:09,180 --> 00:23:11,900
attirando vittime come falene
ad una fiamma.

187
00:23:14,180 --> 00:23:16,820
E questa lucciola non è sola.

188
00:23:28,260 --> 00:23:30,060
Centinaia vivono fianco a fianco.

189
00:23:45,220 --> 00:23:50,420
È quasi come se fossimo insieme
creano il proprio paesaggio stellare,

190
00:23:50,740 --> 00:23:55,180
confondere gli insetti che navigano
e attirandoli verso la loro rovina.

191
00:24:28,380 --> 00:24:31,180
Quando l'aria stessa diventa
saturo

192
00:24:31,180 --> 00:24:33,700
e la temperatura è giusta,

193
00:24:33,700 --> 00:24:36,460
emergono rari giganti.

194
00:24:53,100 --> 00:24:55,900
Una lumaca powelliphanta.

195
00:24:55,900 --> 00:24:58,340
Può raggiungere le dimensioni di
il pugno di un uomo.

196
00:25:07,580 --> 00:25:12,260
Così rari che possono essere solo filmati
in cattività

197
00:25:12,260 --> 00:25:14,820
dove il loro comportamento straordinario
viene rivelato.

198
00:25:17,660 --> 00:25:21,260
È ancora un mistero esattamente
come rintracciano il loro cibo.

199
00:25:23,580 --> 00:25:26,700
Ma una cosa è certa,

200
00:25:26,700 --> 00:25:29,220
questa lumaca ha gusti insoliti.

201
00:25:31,300 --> 00:25:33,860
E le maniere a tavola disgustose.

202
00:26:26,420 --> 00:26:31,140
La sua bocca avvolge e soffoca
il lombrico.

203
00:26:40,660 --> 00:26:43,260
Viene risucchiato come spaghetti.

204
00:27:02,260 --> 00:27:07,380
Per qualcosa di più grande, sono 6.000
denti pronti a triturare il prossimo pasto.

205
00:27:13,180 --> 00:27:15,780
In questo ambiente sovrasaturo,

206
00:27:15,780 --> 00:27:20,620
questa lumaca specializzata è la
predatore finale.

207
00:27:22,220 --> 00:27:27,500
GLI UCCELLI CANTANO

208
00:27:32,380 --> 00:27:34,740
L'acqua domina la terra.

209
00:27:39,740 --> 00:27:44,260
Tuona dalle montagne,
creando impetuose rapide di acque bianche.

210
00:27:46,620 --> 00:27:49,220
Alcune delle montagne dell'Isola del Sud
scorrono i fiumi

211
00:27:49,220 --> 00:27:51,700
a oltre 60.000 galloni al secondo.

212
00:27:55,980 --> 00:27:58,580
Questo non è il luogo per sollevare un
famiglia.

213
00:28:02,060 --> 00:28:05,220
Ma questi genitori non hanno scelta.

214
00:28:19,540 --> 00:28:23,460
Fortunatamente, i pulcini di anatra blu
nascono pronti.

215
00:28:33,900 --> 00:28:36,340
Devono affrontare la agitazione
correnti

216
00:28:36,340 --> 00:28:38,780
per raggiungere i migliori luoghi di alimentazione.

217
00:28:49,220 --> 00:28:53,700
E come i loro genitori, devono
dilettarsi a nutrirsi.

218
00:28:53,700 --> 00:28:56,300
Il cibo più gustoso è con ghiaccio.

219
00:29:00,580 --> 00:29:03,820
I becchi d'anatra blu hanno una forma speciale
raschiare

220
00:29:03,820 --> 00:29:06,020
larve di insetti dal letto del fiume.

221
00:29:08,900 --> 00:29:12,500
Gli anatroccoli hanno una protezione
membrana per fermare le bollette

222
00:29:12,500 --> 00:29:13,900
essere strofinato a crudo.

223
00:29:25,300 --> 00:29:27,540
Sembra quasi divertente.

224
00:29:34,700 --> 00:29:38,500
Ma temporali improvvisi o scioglimento della neve
può causare inondazioni improvvise...

225
00:29:42,620 --> 00:29:46,460
che può spostare massi,
per non parlare di una pallina di piume.

226
00:29:58,260 --> 00:30:02,740
Ma questi pulcini di anatra blu possono muoversi
attraverso questo potente flusso.

227
00:30:07,580 --> 00:30:10,540
I loro giganteschi piedi palmati
sono troppo grandi sulla terraferma,

228
00:30:10,540 --> 00:30:12,660
ma sono perfetti nel torrent.

229
00:30:26,700 --> 00:30:30,740
Permettere questo fiume violento
diventare il loro parco giochi.

230
00:30:45,180 --> 00:30:48,780
C'è più di un modo
per conquistare questi estremi.

231
00:31:09,740 --> 00:31:13,180
I pappagalli sono uccelli molto intelligenti.

232
00:31:13,180 --> 00:31:16,860
Ma il kea è forse il più intelligente
di tutti loro.

233
00:31:22,740 --> 00:31:26,020
Quando si tratta di sistemare la casa,
scelgono un caldo,

234
00:31:26,020 --> 00:31:29,220
una tana asciutta per tenere la famiglia al sicuro
dagli elementi.

235
00:31:29,220 --> 00:31:32,300
SQUAWKING ACUTO

236
00:31:37,380 --> 00:31:39,780
I pulcini si stringono insieme per
calore e conforto

237
00:31:39,780 --> 00:31:42,020
mentre i loro genitori sono assenti.

238
00:31:45,700 --> 00:31:47,940
Ma nove settimane dopo l'hanno fatto
schiuso,

239
00:31:47,940 --> 00:31:49,980
desiderano qualcosa di più.

240
00:31:55,460 --> 00:31:59,860
I Kea sono famosi per la loro insaziabilità
curiosità.

241
00:31:59,860 --> 00:32:02,980
STRIDANO

242
00:32:04,820 --> 00:32:07,860
Con un po' di genitorialità
incoraggiamento,

243
00:32:07,860 --> 00:32:10,260
non c'è trattenuta
questi giovani tornano.

244
00:32:18,020 --> 00:32:20,620
Su ampie ali vengono condotti fuori
dal bosco...

245
00:32:22,620 --> 00:32:24,540
in un regno completamente nuovo.

246
00:32:38,300 --> 00:32:40,700
I Kea hanno una mente insolitamente agile.

247
00:32:43,260 --> 00:32:47,780
Parcheggi e piste da sci sono
un'infinità di opportunità.

248
00:33:05,420 --> 00:33:07,940
Non sono solo le loro menti a esserlo
flessibile.

249
00:33:09,780 --> 00:33:13,100
I loro becchi adunchi sono uno strumento multiuso.

250
00:33:21,780 --> 00:33:26,860
Perfetto per scavare, torcere e
imbattersi in ogni sorta di guai.

251
00:33:43,260 --> 00:33:45,900
È questa combinazione di becco e
cervello

252
00:33:45,900 --> 00:33:50,580
che consente a Kea di affrontare anche il
il volto più ostile delle montagne.

253
00:34:05,500 --> 00:34:08,780
Il suo becco funge anche da piccozza.

254
00:34:15,420 --> 00:34:20,500
Il kea è l'unico pappagallo del mondo
mondo per prosperare al di sopra del limite delle nevi.

255
00:34:44,860 --> 00:34:47,580
Di tutti i luoghi selvaggi
in Nuova Zelanda,

256
00:34:47,580 --> 00:34:51,340
le Alpi del Sud ne presentano di più
sfide estreme di tutti.

257
00:35:02,540 --> 00:35:05,940
Dettano il tempo
che governa tutta la vita qui.

258
00:35:10,020 --> 00:35:14,140
Raggiungono quasi 4.000 metri
sopra il livello del mare

259
00:35:14,140 --> 00:35:15,780
e stanno ancora aumentando.

260
00:35:19,180 --> 00:35:22,420
Questi sono alcuni dei
montagne a più rapida crescita nel
mondo.

261
00:35:28,580 --> 00:35:32,980
Potrebbero raggiungere i 20.000 metri di altezza
se non fossero stati abbattuti e

262
00:35:32,980 --> 00:35:34,540
eroso dagli elementi.

263
00:35:40,940 --> 00:35:44,980
È una frattura, ad alta quota,
regno ghiacciato.

264
00:35:44,980 --> 00:35:47,820
Il più inospitale dei
tutta la Nuova Zelanda.

265
00:35:53,740 --> 00:35:57,540
Quassù, la morsa del ghiaccio
è impossibile scappare.

266
00:35:59,580 --> 00:36:02,780
La neve pesante cade su neve pesante.

267
00:36:02,780 --> 00:36:06,900
Fa uscire l'aria,
compattandosi in giganteschi blocchi di ghiaccio

268
00:36:06,900 --> 00:36:08,980
per creare immensi ghiacciai.

269
00:36:13,180 --> 00:36:17,660
Milioni di tonnellate di acqua dolce
conservato, congelato solido.

270
00:36:28,260 --> 00:36:33,500
Questi potenti giganti si ritagliano
valli e profondi laghi glaciali.

271
00:36:34,540 --> 00:36:39,500
Dominano l'intero paesaggio
e mantieni tutta la vita qui in equilibrio.

272
00:36:45,060 --> 00:36:49,260
Ma la forza del
I ghiacciai dell'Isola del Sud stanno scivolando,

273
00:36:49,260 --> 00:36:53,580
e un uomo si è dedicato
il lavoro della sua vita per scoprire il perché.

274
00:37:03,980 --> 00:37:07,260
Brian Anderson è un glaciale
scienziato

275
00:37:07,260 --> 00:37:10,700
chi costruisce macchine che lo aiutano
guardare al futuro.

276
00:37:15,780 --> 00:37:17,380
Mi piace andare in montagna.

277
00:37:17,380 --> 00:37:20,660
Mi piace misurare i ghiacciai e provare
e capire come funzionano,

278
00:37:20,660 --> 00:37:22,260
cosa sta succedendo in questo momento,

279
00:37:22,260 --> 00:37:24,020
e poi prova a costruire un'immagine

280
00:37:24,020 --> 00:37:26,300
di cosa potrebbero fare i ghiacciai nel
futuro.

281
00:37:33,300 --> 00:37:37,580
Il posto di lavoro di Brian deve essere uno di
il più remoto del paese.

282
00:37:43,020 --> 00:37:47,180
La sua missione lo costringe in parti di
il deserto così reciso,

283
00:37:47,180 --> 00:37:50,900
deve prendere tutto ciò di cui ha bisogno
con lui.

284
00:38:08,020 --> 00:38:10,380
Brian deve puntare otto
metri più in basso

285
00:38:10,380 --> 00:38:15,300
nel cuore ghiacciato del ghiacciaio
per svelarne i segreti più profondi.

286
00:38:17,380 --> 00:38:20,020
E lo fa con questo portatile
trapano a vapore.

287
00:38:22,620 --> 00:38:26,860
Per la perforazione a vapore utilizziamo questo
caldaia a zaino.

288
00:38:26,860 --> 00:38:29,420
Devi perforare abbastanza in profondità.

289
00:38:29,420 --> 00:38:31,780
Potrebbe sciogliersi per sei o otto metri
durante l'estate,

290
00:38:31,780 --> 00:38:33,620
e quindi abbiamo bisogno che la nostra posta in gioco sia lunga
abbastanza

291
00:38:33,620 --> 00:38:35,420
in cui rimarranno effettivamente.

292
00:38:37,460 --> 00:38:40,500
Misurando la profondità della neve
durante tutto l'anno,

293
00:38:40,500 --> 00:38:44,020
Brian può registrare come funziona il ghiacciaio
cambia dimensione,

294
00:38:44,020 --> 00:38:46,580
costruendo un quadro a lungo termine
comportamento.

295
00:38:55,900 --> 00:38:59,180
I ghiacciai si muovono incredibilmente lentamente,

296
00:38:59,180 --> 00:39:03,060
quindi l'unico modo per guardarli è farlo
accelerare il tempo stesso.

297
00:39:05,100 --> 00:39:10,100
E le sue unità time-lapse costruite a mano
lascerà che Brian faccia esattamente questo.

298
00:39:18,340 --> 00:39:22,460
Oppure lo faranno, ammesso che possa farlo
portarli nelle posizioni migliori.

299
00:39:28,860 --> 00:39:33,460
Tutto è iniziato con una fotocamera
e poi penso di aver preso sette telecamere

300
00:39:33,460 --> 00:39:36,340
guardando i ghiacciai
attorno alle Alpi meridionali.

301
00:39:36,340 --> 00:39:39,940
Quindi il bello di usare una macchina fotografica è
che scatta una foto ogni ora.

302
00:39:39,940 --> 00:39:41,220
Ci dà il tipo di dati

303
00:39:41,220 --> 00:39:43,580
che non puoi ottenere misurando
il terreno.

304
00:39:43,580 --> 00:39:46,220
E non puoi davvero ottenerlo
anche dalla misurazione dallo spazio,

305
00:39:46,220 --> 00:39:49,660
perché questi ambienti glaciali
sono spesso davvero nuvolosi.

306
00:39:54,740 --> 00:39:58,860
Le fotocamere time-lapse possono condensare
un anno in pochi secondi.

307
00:40:01,140 --> 00:40:04,860
Ma solo se sopravvivono ai mesi
delle condizioni di congelamento.

308
00:40:20,020 --> 00:40:21,900
Ne vale la pena.

309
00:40:26,740 --> 00:40:29,300
Quando guardi effettivamente il
foto,

310
00:40:29,300 --> 00:40:32,300
come ogni ora nel corso di settimane o mesi
o anni,

311
00:40:32,300 --> 00:40:34,860
puoi effettivamente vedere tutti
piccolo cambiamento nel ghiacciaio.

312
00:40:34,860 --> 00:40:37,660
Trovo sempre cose
che non mi sarei aspettato.

313
00:40:41,580 --> 00:40:44,580
I ghiacciai sono fiumi di ghiaccio

314
00:40:44,580 --> 00:40:47,780
ed è solo nel time-lapse che noi
vederli davvero scorrere.

315
00:40:54,580 --> 00:40:59,420
Alcuni dei ghiacciai dell'Isola del Sud
spostare fino a sette metri al giorno.

316
00:41:09,340 --> 00:41:11,740
L'acqua di fusione li aiuta a muoversi.

317
00:41:11,740 --> 00:41:15,660
SCRITTOIO

318
00:41:29,180 --> 00:41:32,260
Si fa strada fino al
base del ghiacciaio.

319
00:41:44,500 --> 00:41:48,060
Dove lubrifica la massa di ghiaccio,

320
00:41:48,060 --> 00:41:49,820
permettendogli di fluire.

321
00:41:52,820 --> 00:41:55,620
L'enorme peso trasportato dall'acqua

322
00:41:55,620 --> 00:41:59,100
si fa strada lungo le valli
cascate colossali.

323
00:42:08,180 --> 00:42:12,140
Brian sta scoprendo quelle parti di
Il regno ghiacciato della Nuova Zelanda

324
00:42:12,140 --> 00:42:13,820
si stanno sciogliendo.

325
00:42:19,380 --> 00:42:23,780
Anche il più potente dell'Isola del Sud,
il ghiacciaio Tasman,

326
00:42:23,780 --> 00:42:28,220
16 miglia di lunghezza e 600 metri di profondità,
si sta ritirando.

327
00:42:32,460 --> 00:42:35,580
E più si sciolgono,
più velocemente scorrono.

328
00:42:42,380 --> 00:42:44,260
Gli scienziati stimano che il
Alpi meridionali

329
00:42:44,260 --> 00:42:47,260
hanno perso un terzo del loro
neve e ghiaccio permanenti

330
00:42:47,260 --> 00:42:48,660
negli ultimi 40 anni.

331
00:43:04,140 --> 00:43:07,540
Mentre il ghiaccio si ritira,
rivela un paesaggio spezzato.

332
00:43:09,220 --> 00:43:11,180
Un posto stimolante per
prendere un punto d'appoggio.

333
00:43:12,300 --> 00:43:15,940
Ma la Nuova Zelanda ne ha alcune notevoli
alpinisti.

334
00:43:18,140 --> 00:43:20,380
È ranuncolo alpino.

335
00:43:28,540 --> 00:43:32,540
A rischio permanente di essere distrutto
dalla caduta di sassi.

336
00:43:38,580 --> 00:43:43,380
Il segreto della sua sopravvivenza
giace sotto il pietrisco -

337
00:43:43,380 --> 00:43:46,340
uno stelo simile a un serpente che cresce
orizzontalmente.

338
00:43:53,300 --> 00:43:55,380
Questa è la sua dispensa sotterranea.

339
00:43:58,380 --> 00:44:03,220
Se uno stelo si spezza, ne nasce uno completamente nuovo
la pianta può ancora crescere.

340
00:44:16,860 --> 00:44:20,980
Creare una pioggia di sole
attraverso il fianco grigio della montagna.

341
00:44:31,100 --> 00:44:33,700
E non sono gli unici resistenti
piante quassù.

342
00:44:39,140 --> 00:44:43,620
Edelweiss ha la sua coperta soffice
come isolante dal freddo.

343
00:44:49,460 --> 00:44:54,420
E c'è una pianta che fa i bagagli
le sue foglie così strettamente insieme

344
00:44:54,420 --> 00:44:56,460
diventano un fitto tappeto vivente.

345
00:45:01,980 --> 00:45:06,220
Raoulia cresce il più basso possibile
possibile, appena fuori dalle rocce,

346
00:45:06,220 --> 00:45:08,260
dove può essere di qualche grado
più caldo,

347
00:45:08,260 --> 00:45:10,780
nascosto dal duro
clima di montagna.

348
00:45:17,420 --> 00:45:21,060
Le tempeste antartiche portano un calo improvviso
nella temperatura.

349
00:45:26,460 --> 00:45:30,420
Condizioni di gelo e burrasca
i venti portano la morte al loro passaggio.

350
00:45:49,340 --> 00:45:53,620
Per sopravvivere qui, devi esserlo
pronto a morire qui.

351
00:46:06,580 --> 00:46:11,620
Ma il sole può tornare altrettanto rapidamente
mentre arrivava la tempesta.

352
00:46:11,860 --> 00:46:16,900
E un aumento di pochi gradi
è sufficiente per innescare un disgelo,

353
00:46:17,060 --> 00:46:18,460
anche sotterraneo.

354
00:46:49,380 --> 00:46:52,660
Solido congelato, una pietra di montagna bagnata.

355
00:46:55,500 --> 00:46:59,340
Ha la cosa più straordinaria
tecnica di sopravvivenza di tutti.

356
00:47:13,580 --> 00:47:16,940
La capacità di ritornare
dai morti.

357
00:47:22,540 --> 00:47:24,780
Solo in uno specializzato
camera di ripresa

358
00:47:24,780 --> 00:47:27,820
possiamo catturarne lo straordinario
talento.

359
00:47:29,340 --> 00:47:32,180
La Weta si è sviluppata in modo speciale
proteine che prevengono

360
00:47:32,180 --> 00:47:35,380
all'interno si formino cristalli di ghiaccio
le sue cellule.

361
00:47:38,980 --> 00:47:42,700
Un trucco notevole per una creatura
i cui antenati un tempo vivevano

362
00:47:42,700 --> 00:47:44,900
foreste preistoriche calde e umide.

363
00:47:48,620 --> 00:47:51,300
Ma quando le montagne della Nuova Zelanda
cresciuto sotto di loro,

364
00:47:51,300 --> 00:47:53,740
circa cinque milioni di anni fa,

365
00:47:53,740 --> 00:47:56,860
sono stati costretti a inventare
questa incredibile capacità di sopravvivere

366
00:47:56,860 --> 00:47:58,460
temperature quasi letali.

367
00:48:06,780 --> 00:48:09,980
Lo scongelamento consuma molta energia.

368
00:48:17,340 --> 00:48:20,620
Quindi bacche di neve di montagna
sono uno spettacolo gradito.

369
00:48:26,220 --> 00:48:29,020
La Weta ha bisogno di fare scorta mentre è
può.

370
00:48:30,580 --> 00:48:34,220
Potrebbe verificarsi la prossima tempesta antartica
il ritorno dell'inverno.

371
00:48:55,940 --> 00:48:59,620
Può tollerare oltre l'80%
del suo corpo congelato,

372
00:48:59,620 --> 00:49:03,460
e può farlo giorno dopo giorno
per settimane alla volta.

373
00:49:14,460 --> 00:49:19,740
In nessun altro posto in Nuova Zelanda lo fa
la vita arriva a tali estremi per sopravvivere.

374
00:49:27,500 --> 00:49:29,780
Ogni essere vivente qui deve risorgere

375
00:49:29,780 --> 00:49:32,700
alle sfide di questa terra
estremi.

376
00:49:38,900 --> 00:49:40,860
Di fronte alle avversità,

377
00:49:40,860 --> 00:49:44,900
la vita ha trovato inaspettato e
soluzioni ingegnose.

378
00:49:47,740 --> 00:49:51,300
Ma forse la cosa più sorprendente
tutto è la loro resilienza.

379
00:49:54,660 --> 00:49:59,740
Questo è il vero spirito di
Gli straordinari pionieri della Nuova Zelanda.

380
00:50:17,620 --> 00:50:20,340
Visitatori in Nuova Zelanda
Alpi meridionali

381
00:50:20,340 --> 00:50:24,100
è probabile che si affronteranno
da una rumorosa festa di benvenuto.

382
00:50:29,860 --> 00:50:33,020
I Kea sono i personaggi più audaci
in montagna.

383
00:50:40,380 --> 00:50:43,420
Famigerato per attaccare
i loro becchi in ogni cosa.

384
00:50:54,180 --> 00:50:57,020
Questi vandali dispettosi
saper affascinare.

385
00:51:06,380 --> 00:51:11,580
Ma questi incontri divertenti
mascherare una situazione preoccupante.

386
00:51:13,860 --> 00:51:16,380
I Kea stanno lentamente scomparendo.

387
00:51:21,500 --> 00:51:24,860
Un uomo è in missione
per scoprire perché.

388
00:51:24,860 --> 00:51:27,900
Penso che sia qualcosa che le persone sono
ignaro di

389
00:51:27,900 --> 00:51:31,420
è che in realtà sono abbastanza
in via di estinzione, e non ce ne sono molti.

390
00:51:31,420 --> 00:51:33,620
Corey Mosen è un fanatico del Kea.

391
00:51:35,740 --> 00:51:38,260
Penso che mi piaccia
la loro natura curiosa

392
00:51:38,260 --> 00:51:41,020
e come sono davvero sfacciati.

393
00:51:41,020 --> 00:51:43,780
Sai, possono superarti in astuzia
abbastanza facilmente,

394
00:51:43,780 --> 00:51:46,380
e lavorare con
loro sono interessanti ogni giorno.

395
00:51:49,220 --> 00:51:51,860
Per quasi un decennio,
Cory ci ha provato

396
00:51:51,860 --> 00:51:54,100
per comprendere il declino del kea,

397
00:51:54,100 --> 00:51:55,660
e non lo fa da solo.

398
00:51:55,660 --> 00:51:57,700
Ha un assistente.

399
00:51:57,700 --> 00:51:59,580
Vieni qui. Vieni qui.

400
00:51:59,580 --> 00:52:01,380
Il suo nome è Ajax.

401
00:52:01,380 --> 00:52:03,660
Sto addestrando il cane
fin da quando era cucciolo.

402
00:52:03,660 --> 00:52:05,700
L'ho addestrato a trovare i nidi di Kea.

403
00:52:05,700 --> 00:52:09,740
Quindi seguirà un odore e guiderà
io dove

404
00:52:09,740 --> 00:52:13,020
un kea entra ed esce da un buco.

405
00:52:13,020 --> 00:52:16,460
L'Ajax è l'unico cane da ricerca di Kea
nel mondo.

406
00:52:16,460 --> 00:52:18,860
AJAX ABBAIA

407
00:52:18,860 --> 00:52:21,540
E' una buona compagnia
nel cespuglio

408
00:52:21,540 --> 00:52:23,340
e può tenere il passo con me.

409
00:52:25,380 --> 00:52:28,700
I Kea si riproducono in alcune delle zone più remote
parti della Nuova Zelanda.

410
00:52:32,300 --> 00:52:37,180
Oggi Corey e Ajax sono in partita
controllo annuale del Kea Nest,

411
00:52:37,180 --> 00:52:39,420
e fare un viaggio di due giorni
davanti a loro.

412
00:52:39,420 --> 00:52:43,500
A volte devi camminare
un paio di montagne e giù dentro

413
00:52:43,500 --> 00:52:47,980
valli, e poi su attraverso
alcuni fiumi e intorno ad alcune scogliere,

414
00:52:47,980 --> 00:52:51,500
ma alla fine scoprirai dove
lo sono.

415
00:52:51,500 --> 00:52:54,780
Ma il compito di Corey è ottenere
ogni anno più difficile.

416
00:52:56,900 --> 00:52:59,660
Comincia controllandone alcuni più da vicino
siti di nidificazione.

417
00:53:01,820 --> 00:53:05,060
Cosa che qualche anno fa sarebbe avvenuta
stato pieno di famiglie kea.

418
00:53:07,020 --> 00:53:08,580
Ora sono vuoti.

419
00:53:12,140 --> 00:53:14,980
Corey e Ajax andranno
dover andare più lontano.

420
00:53:20,780 --> 00:53:24,660
Con la luce che svanisce,
si accampano per la notte.

421
00:53:33,260 --> 00:53:35,860
La cosa che preferisco è semplicemente
stare fuori.

422
00:53:38,620 --> 00:53:42,500
Sono fuori tutto il tempo, nel
la neve, la pioggia, il vento,

423
00:53:42,500 --> 00:53:44,780
e tutto fa semplicemente
ti senti vivo.

424
00:53:56,940 --> 00:53:58,780
Il giorno dopo partirono presto.

425
00:54:01,260 --> 00:54:03,700
E l'Ajax annuncia
AJAX ABBAIA

426
00:54:03,700 --> 00:54:06,140
ha trovato esattamente
cosa stanno cercando.

427
00:54:18,140 --> 00:54:21,780
Ma questa tana è costruita per un kea,
non per un kea tracker.

428
00:54:24,260 --> 00:54:26,580
Questo non è comodo.

429
00:54:29,700 --> 00:54:32,540
Per studiarli, Corey ha prima bisogno
per catturarli.

430
00:54:48,180 --> 00:54:50,380
Un collare mantiene le dita di Corey al sicuro.

431
00:54:52,220 --> 00:54:55,540
Attacca con cura un anello per la gamba

432
00:54:55,540 --> 00:54:57,180
e registra i dettagli.

433
00:55:00,980 --> 00:55:04,820
Un rapido prelievo di sangue si aggiunge al
database genetico della specie.

434
00:55:06,660 --> 00:55:10,900
Un ultimo controllo e rilascia
l'uccello torna al nido,

435
00:55:10,900 --> 00:55:12,220
niente di peggio per l'usura.

436
00:55:17,300 --> 00:55:19,820
Ma Corey ha ancora un lavoro da fare.

437
00:55:24,540 --> 00:55:27,380
Durante i tre mesi kea
nidifica sottoterra,

438
00:55:27,380 --> 00:55:29,220
sono estremamente vulnerabili.

439
00:55:31,060 --> 00:55:33,540
Mettiamo una telecamera da trail all'esterno
kea nido

440
00:55:33,540 --> 00:55:36,340
per monitorare le visite dei predatori.

441
00:55:36,340 --> 00:55:39,780
Quindi ogni volta qualcosa si muove
fuori dal nido,

442
00:55:39,780 --> 00:55:41,820
ci vorranno tre foto,

443
00:55:41,820 --> 00:55:45,260
e possiamo usare quelle foto
per determinare,

444
00:55:45,260 --> 00:55:47,580
sai, cosa sta visitando i nidi.

445
00:55:47,580 --> 00:55:49,260
Che si tratti solo dei Keas

446
00:55:49,260 --> 00:55:53,140
o se ermellini e opossum
e anche i topi li infastidiscono.

447
00:55:54,340 --> 00:55:57,340
Le trail cam di Corey forniscono un'esperienza unica
intuizione

448
00:55:57,340 --> 00:55:59,420
nella vita privata di Kea.

449
00:56:02,100 --> 00:56:05,340
Ma rivelano anche
cosa sta realmente succedendo.

450
00:56:12,300 --> 00:56:15,980
Mammiferi predatori
introdotti da tutto il mondo

451
00:56:15,980 --> 00:56:19,180
stanno decimando
Uccelli nativi della Nuova Zelanda.

452
00:56:30,620 --> 00:56:33,820
I Kea sono una facile preda per l'ermellino.

453
00:56:40,540 --> 00:56:44,380
Temo che potrebbero esserlo
prossimi all’estinzione

454
00:56:44,380 --> 00:56:47,940
e che non lo faranno più
essere allo stato brado.

455
00:56:47,940 --> 00:56:50,660
Dobbiamo trovare un modo
per controllare gli ermellini.

456
00:56:50,660 --> 00:56:54,900
Gli ermellini sono i grandi
parassita numero uno che colpisce

457
00:56:54,900 --> 00:56:57,660
tutti gli uccelli nativi della Nuova Zelanda

458
00:56:57,660 --> 00:57:00,620
e se non fossero qui,
farebbero molto meglio.

459
00:57:05,540 --> 00:57:08,540
Nelle aree dove c'è
sono il controllo dei parassiti,

460
00:57:08,540 --> 00:57:13,820
i kea ne hanno effettivamente una possibilità
produrre giovani che riescono a farcela.

461
00:57:14,860 --> 00:57:17,780
È bello vederli
diventare adulti,

462
00:57:17,780 --> 00:57:21,460
volando nella stessa zona
dove li abbiamo etichettati come pulcini.

463
00:57:24,980 --> 00:57:28,300
Oh, mi piacerebbe vedere Kea ovunque.

464
00:57:28,300 --> 00:57:31,180
Ogni volta che fai un'escursione
in montagna

465
00:57:31,180 --> 00:57:34,100
sarebbe bello averne uno
interazione con un kea

466
00:57:34,100 --> 00:57:35,780
da qualche parte lungo la strada

467
00:57:35,780 --> 00:57:38,580
e sentirli urlare nel
colline

468
00:57:38,580 --> 00:57:40,420
e nella foresta sarebbe fantastico.

469
00:57:42,060 --> 00:57:44,540
Grazie al duro lavoro di Corey

470
00:57:44,540 --> 00:57:49,740
ce ne stiamo rendendo conto nonostante loro
natura intelligente, kea ha bisogno del nostro aiuto.

471
00:57:50,700 --> 00:57:54,580
E solo con il nostro aiuto il Nuovo sarà possibile
Le valli alpine della Zelanda

472
00:57:54,580 --> 00:57:58,300
rimanere il regno
di questo sfacciato re della montagna.

473
00:58:02,740 --> 00:58:05,580
KEA strilla

474
00:58:09,140 --> 00:58:10,980
La prossima volta...

475
00:58:10,980 --> 00:58:13,940
Le nuove opportunità si trasformano
Nuova Zelanda.

476
00:58:15,820 --> 00:58:17,180
Il paradiso degli agricoltori...

477
00:58:19,020 --> 00:58:20,020
il sogno di un pescatore...

478
00:58:23,380 --> 00:58:25,540
e un parco giochi per i nuovi arrivati.

479
00:58:27,540 --> 00:58:30,140
La casa di fama mondiale
conservazione...

480
00:58:32,260 --> 00:58:36,540
dove un incapace di volare
il pappagallo scopre la fama.